Τι είναι το Sharing Economy? [video] Πώς το λέμε στα ελληνικά?


Ως ελληνικές μεταφράσεις έχουν ακουστεί πολλές. Συνήθως όμως είναι λάθος, όπως για παράδειγμα ο -λάθος τονίζω- όρος “συνεργατική οικονομία”, η οποία είναι μετάφραση του “collaborative economy”.

Για να πάρεις μια ιδέα τι είναι, δες μια στιγμή το παρακάτω μονόλεπτο video.

 

 

Η πλέον σωστή ελληνική μετάφραση του  “sharing economy” είναι το “Οικονομία Διαμοιρασμού” ή ίσως πιο κατανοητό το “Οικονομία Κοινοχρησίας”, το οποίο, ωστόσο, συμπεριλαμβάνει και την Συνεργατική.

Από την ετυμολογία καταλαβαίνουμε και το νόημα. Σε αυτήν την μορφή οικονομίας, ένας ιδιώτης προσφέρει αγαθό/αντικείμενο που έχει στην κατοχή του (ή και τεχνογνωσία) ως υπηρεσία σε έναν τρίτο, χωρίς ή μέ οικονομικό αντίτιμο.

Ενδεικτικά παραδείγματα είναι το αρχικό μοντέλο του Uber και του AirBnB.

Η μεγάλη διαφορά της Συνεργατικής Οικονομίας (Collaborative Economy) από την Οικονομία Διαμοιρασμού (Sharing Economy) είναι ότι στην πρώτη δεν υπάρχει η λογική της “χρέωσης” όπως στην δεύτερη.

 

Σχόλια

σχόλια


Like it? Share with your friends!

99
99 points
What's Your Reaction?
LOL LOL
0
LOL
Οσο Ζω Μαθαινω Οσο Ζω Μαθαινω
0
Οσο Ζω Μαθαινω
Cool Cool
0
Cool
Tι λες τωρα... Tι λες τωρα...
2
Tι λες τωρα...
Tελειο! Tελειο!
2
Tελειο!
Ωχ, αμαν! Ωχ, αμαν!
1
Ωχ, αμαν!
Χμμ... Χμμ...
3
Χμμ...

Comments 0

Τι είναι το Sharing Economy? [video] Πώς το λέμε στα ελληνικά?

Είσοδος

Επαναφορά Κωδικού

Back to
Είσοδος
Shares
error: Content is protected !!
Choose A Format
Personality quiz
Trivia quiz
Poll
List

Συνεχίζοντας την περιήγηση στο site, συμφωνείτε με την χρήση Cookies Περισσότερες πληροφορίες

Οι ρύθμιση για Cookies σε αυτήν την ιστοσελίδα έχει ρυθμιστεί ως "Αποδοχή των Cookies" προκειμένου να έχετε την καλύτερη δυνατή εμπειρία περιήγησης. Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτή την ιστοσελίδα χωρίς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των Cookies ή αν επιλέξετε Αποδοχή τότε συμφωνείτε με αυτό.

Κλείσιμο